??????????????????? ??????????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ??????????????? ???????????????????